If you’re the employer and you’re critiquing your employee one-on-one based on five set levels of performance, you’re shooting yourself — as well as your employee — in the foot.