When the love bug bites two employees, it’s often left to managers and HR personnel to deal with the consequences of the office romance. It’s not an uncommon situation. A CareerBuilder.com survey revealed that nearly 40% of participants had dated a co-worker…